1
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
Hey! Hey! Hey!

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,840
Who is standing there?

3
00:00:25,200 --> 00:00:29,360
The water is boiling
Water!

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,240
What is going on here?

5
00:00:39,680 --> 00:00:45,600
What is he doing in the lab?
In the lab

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
Is Sukhiram!

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,040
Sir, there is only one stove
in the kitchen.

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
And there are four stoves
sitting around here unused.

9
00:00:51,840 --> 00:00:54,400
Is using an unused stove
such a big crime?

10
00:00:55,320 --> 00:00:57,000
Sir, how many test tubes
of sugar do you want?

11
00:00:57,800 --> 00:00:58,880
And anyway, sir,

12
00:00:59,200 --> 00:01:01,920
you prefer the tea
that is made here.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,120
Tea made with Irani Masala.

14
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
This tea tastes great.

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,680
Sir, this has Iron Monoxide,
not Irani masala!

16
00:01:14,480 --> 00:01:15,440
What?

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,760
Sir… just take a look at the lab.

18
00:01:19,760 --> 00:01:21,520
One beaker has pickles,

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,520
and another flask has yogurt.

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,440
Yes, sir, the lab
needs new equipment.

21
00:01:26,720 --> 00:01:27,640
New equipment?

22
00:01:28,280 --> 00:01:29,560
You know how tight the
school budget is, don't you?

23
00:01:30,480 --> 00:01:31,800
And yet, here you are sprinkling
NaCl on our wounds.

24
00:01:31,920 --> 00:01:35,560
Yes, sir, but 20% of the marks
in class tenth come from practicals.

25
00:01:36,120 --> 00:01:37,200
If we don't fix the lab,

26
00:01:37,320 --> 00:01:40,280
our dreams of topping the boards
will go down the drain with H₂O.

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,560
I want good scores
on the boards, too…

28
00:01:43,400 --> 00:01:44,960
but where will we
get the funds from?

29
00:01:51,240 --> 00:01:54,640
Which… Which child did this?

30
00:01:57,040 --> 00:01:57,920
What? No, no, no…

31
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
-I won't appeal to her again.
-Sir…

32
00:02:01,240 --> 00:02:04,040
I wanted to take the kids to
the Qutb Minar for the school trip.

33
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
And… what was it you said?

34
00:02:06,320 --> 00:02:09,840
Our school's History syllabus does
not include Goldy
ji's
family history.

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
-That is why the funding is canceled.
-Obnoxious.

36
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
No, just last week.

37
00:02:13,520 --> 00:02:17,360
In return for fixing the fan
in Class 5A…

38
00:02:19,240 --> 00:02:21,880
she told me to wash the dishes
in her house, guys!

39
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
Atrocious.

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,120
Who says that to their own
brother-in-law?

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,600
Jija's Christ!

42
00:02:28,000 --> 00:02:30,440
Sir, the Golani Foundation
is holding a CSR event!

43
00:02:31,160 --> 00:02:32,600
-Oh, wow!
-CSR!

44
00:02:35,360 --> 00:02:36,880
You don't know CSR, or what?

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
-Of course, I know.
-Then?

46
00:02:38,160 --> 00:02:39,720
Kanchan madam is new.

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,160
She probably doesn't know.
Explain it to her.

48
00:02:41,320 --> 00:02:43,840
-It's--
-Sir, Corporate Social Responsibility.

49
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
Sir, it's when rich companies

50
00:02:45,680 --> 00:02:48,240
help out poor institutions
by giving them money.

51
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
But why would they give us money?

52
00:02:51,880 --> 00:02:53,000
No, I mean…

53
00:02:53,400 --> 00:02:54,600
Sukhiram could have that question.

54
00:02:54,840 --> 00:02:56,040
-Yes.
-The poor guy is illiterate.

55
00:02:56,840 --> 00:02:58,120
Explain it in a way he understands.

56
00:02:58,240 --> 00:02:59,920
Sir, this event is held every year.

57
00:03:00,040 --> 00:03:02,920
Five schools are given donations
to help improve their facilities.

58
00:03:03,440 --> 00:03:06,200
And that is where TTPS gets
its funding from.

59
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
That is great.

60
00:03:11,360 --> 00:03:12,960
So, if we can convince them…

61
00:03:15,560 --> 00:03:18,280
then I won't have to wash dishes
to get funds, Urmila
ji.

62
00:03:19,720 --> 00:03:20,800
Coochie-coo.

63
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
See, we are late.

64
00:03:26,200 --> 00:03:29,160
I have told you, scrolling your
phone at night induces wakefulness.

65
00:03:29,520 --> 00:03:30,480
But you never listen.

66
00:03:30,840 --> 00:03:32,600
I wasn't scrolling my phone.

67
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
I was just excited for today.

68
00:03:35,400 --> 00:03:36,280
What is so special about today?

69
00:03:36,560 --> 00:03:37,520
Did you forget?

70
00:03:38,560 --> 00:03:40,600
Oh, right, aren't they giving out
the Darling Daughter award today?

71
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
You forgot.

72
00:03:48,120 --> 00:03:50,080
At the Book Convention
the other day,

73
00:03:50,240 --> 00:03:53,120
they gave you a shawl along with
me, and you decided to take it home?

74
00:03:54,000 --> 00:03:55,160
-Goldy
ji,
you…
-You should have given it to me,

75
00:03:55,280 --> 00:03:56,160
sent it over…

76
00:03:56,360 --> 00:03:58,200
Wants to be an MLA or MP…

77
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
Doesn't even have basic manners.

78
00:04:03,240 --> 00:04:04,800
For this award,

79
00:04:05,200 --> 00:04:07,840
I would like to thank my father,

80
00:04:08,080 --> 00:04:10,160
Shri Loharchand
ji,
from the bottom of my heart.

81
00:04:10,520 --> 00:04:13,160
-Who spent nine months carrying…
-Sir!

82
00:04:13,320 --> 00:04:16,760
Goldy
ji,
you were invited here today
to give an award, not receive it.

83
00:04:23,920 --> 00:04:25,720
Because of problems with the mic…

84
00:04:25,920 --> 00:04:27,800
my words got jumbled up.

85
00:04:28,800 --> 00:04:31,520
With its development schemes,
the Delhi government

86
00:04:33,080 --> 00:04:36,240
leaves no stone unturned to
encourage education.

87
00:04:36,800 --> 00:04:40,920
Like every year, the most
brilliant student of Class Ten

88
00:04:41,360 --> 00:04:44,240
-receives the Darling Daughter Award.
-Congrats, Purva.

89
00:04:44,880 --> 00:04:48,720
Which includes a brand new cycle!

90
00:04:49,480 --> 00:04:52,680
And a cheque for 2,000 rupees!

91
00:04:54,360 --> 00:04:56,760
As the father of seven daughters…

92
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
The girls get an award,

93
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
and what do the guys get?
Contempt!

94
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Life is not fair.

95
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
Don't let it upset you.

96
00:05:04,080 --> 00:05:04,920
Here, eat some chalk.

97
00:05:05,080 --> 00:05:07,680
And the Darling Daughter for
this year is…

98
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
Purav Jha!

99
00:05:12,520 --> 00:05:14,640
Did he say, Purav Jha?
Did he say, Purav Jha?

100
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
He said Purav Jha!

101
00:05:16,640 --> 00:05:18,560
-Purav!
-Purav!

102
00:05:18,680 --> 00:05:19,800
Purav!

103
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
-What is this?
-Goldy sir…

104
00:05:23,120 --> 00:05:24,440
It's not Purav. It must be Purva.

105
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
You should have checked it then!

106
00:05:28,560 --> 00:05:29,880
Purav Jha!

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,240
Take this.

108
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
-Here, sir, hold my money.
-Take the cycle.

109
00:05:39,280 --> 00:05:42,800
I am the Darling Daughter
of Adarsh Baal Vidyalaya!

110
00:05:53,680 --> 00:05:54,840
Place your thumb

111
00:05:54,960 --> 00:05:59,760
between your
middle finger and ring finger like this.

112
00:06:00,440 --> 00:06:02,560
Close your fist, and bam!

113
00:06:02,760 --> 00:06:04,880
Sir? Sir, I said…

114
00:06:05,440 --> 00:06:07,320
"How can I hit them?"

115
00:06:07,520 --> 00:06:10,680
The keyword in that
sentence is "I", not how?

116
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
Then who will beat her up?

117
00:06:14,560 --> 00:06:16,400
-Sir…
-The whole school knows

118
00:06:16,520 --> 00:06:19,440
that on Tuesdays, I don't hit
children and handicapped people.

119
00:06:19,560 --> 00:06:20,840
Yes, sir, but hitting children…

120
00:06:21,320 --> 00:06:24,800
Wait a second, why do you hit
handicapped people on the other days?

121
00:06:24,920 --> 00:06:26,000
Stay on topic.

122
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
Sir, there has to be a reason
she didn't do her homework.

123
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Why don't you raise a hand
to help her?

124
00:06:32,320 --> 00:06:33,400
That is what I said.

125
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
You need to raise your hand to her.

126
00:06:40,320 --> 00:06:42,040
Nishtha? What is wrong?

127
00:06:42,560 --> 00:06:44,320
Your test scores are getting worse.

128
00:06:45,040 --> 00:06:46,520
You even forgot to bring your
H. C. Verma textbook yesterday.

129
00:06:46,960 --> 00:06:47,840
Is there a problem?

130
00:06:48,320 --> 00:06:49,680
No, ma'am. It's nothing.

131
00:06:50,600 --> 00:06:51,440
Is everything alright at home?

132
00:06:52,160 --> 00:06:53,000
Yes, ma'am.

133
00:06:53,120 --> 00:06:55,760
If you need anything,
H. C. Verma, R. D. Sharma--

134
00:06:55,880 --> 00:06:58,160
What is the point of my studying
H. C. Verma and R. D. Sharma?

135
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
My wedding's already been decided.

136
00:07:02,600 --> 00:07:03,560
Nishtha!

137
00:07:06,120 --> 00:07:08,600
Three boys can pass with the amount
of marks a girl scores in the tenth grade.

138
00:07:09,160 --> 00:07:10,440
And we stole the award from a girl?

139
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
How did the Darling award
end up with a Dude?

140
00:07:14,320 --> 00:07:17,000
Sir, I have spoken to the
award committee. This…

141
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
is a copy of the application
we sent them.

142
00:07:20,360 --> 00:07:21,280
It's our mistake, sir.

143
00:07:21,400 --> 00:07:24,200
We wrote Purav Jha
instead of Purva Jha on this.

144
00:07:24,560 --> 00:07:26,800
Oh God, in front of sex,
they wrote, "Not yet".

145
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
How many times have I told you,

146
00:07:29,320 --> 00:07:31,960
the English forms must be filled
by an English teacher!

147
00:07:32,440 --> 00:07:33,720
It was filled by an
English teacher, sir.

148
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
Sorry, sir, I am a bit "sydlexic".

149
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
-He means dyslexic.
-Yeah.

150
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Oh, when did that happen?

151
00:07:40,640 --> 00:07:42,680
My medical history is very
complicated, sir.

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,120
But forget about that.

153
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
If we talk to the girls, we could
convince them.

154
00:07:46,360 --> 00:07:48,080
Classic English Literature tells us

155
00:07:48,440 --> 00:07:51,080
that girls are very shy
creatures by nature.

156
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
One, two, three, four!

157
00:07:52,920 --> 00:07:54,360
Return the prize, we ask no more!

158
00:07:54,560 --> 00:07:57,640
One, two, three, four!
Return the prize, we ask no more!

159
00:07:57,840 --> 00:08:01,000
Respect the Darling Daughter,
return the prize, and right this wrong.

160
00:08:01,120 --> 00:08:04,320
Respect the Darling Daughter,
return the prize, and right this wrong.

161
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
A neem leaf is always bitter…

162
00:08:05,880 --> 00:08:06,800
Hey!

163
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
Will the school make things better?

164
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
Oh, that is fine.

165
00:08:11,200 --> 00:08:12,040
-Okay--
-Sir,

166
00:08:12,160 --> 00:08:14,560
how could you give
our prize to a boy?

167
00:08:14,920 --> 00:08:16,240
Give us back our rights.

168
00:08:16,360 --> 00:08:18,560
-Give it back! Give it back!
-Don't scream.

169
00:08:18,720 --> 00:08:19,800
Who is your leader?

170
00:08:22,840 --> 00:08:26,160
One, two, three, four!
Return the prize, we ask no more!

171
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
Sir, we have decided that

172
00:08:28,480 --> 00:08:30,720
until the Prize is
returned to Purva,

173
00:08:31,000 --> 00:08:32,880
all the girls will boycott
the board exams.

174
00:08:33,040 --> 00:08:35,840
-Boycott! Boycott!
-Gunjan, my child.

175
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Stop screaming at everything.

176
00:08:37,880 --> 00:08:40,960
Look, please don't take your
anger out on board exams.

177
00:08:41,480 --> 00:08:44,600
As Headmaster, I promise you
that your solution--

178
00:08:44,720 --> 00:08:46,520
Sir, we need to attend the CSR event.

179
00:08:47,000 --> 00:08:48,040
CSR. CSR…

180
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
Yes, the solution to this problem

181
00:08:51,440 --> 00:08:52,320
will be given by Mukul sir.

182
00:08:53,320 --> 00:08:54,720
It's your darling daughter.
You handle this.

183
00:08:54,880 --> 00:08:56,160
Sir, but how will I…

184
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
Sir, luck of best.

185
00:08:57,760 --> 00:08:58,720
Sir…

186
00:09:01,600 --> 00:09:02,640
Look, kids…

187
00:09:03,000 --> 00:09:06,400
One, two, three, four!
Return the prize, we ask no more!

188
00:09:14,600 --> 00:09:15,480
Do you want to ride it?

189
00:09:16,880 --> 00:09:18,120
I don't know how to ride a cycle.

190
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
-Then learn it.
-Nishtha!

191
00:09:23,960 --> 00:09:25,760
-There is no need.
-Nishtha, my child!

192
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
I am on my way, Dad.

193
00:09:30,120 --> 00:09:31,040
Okay, sit.

194
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
Today, he puts her in an auto,

195
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
tomorrow he'll send her
off in a wedding palanquin,

196
00:09:39,600 --> 00:09:43,080
and he will ruin the future
of a bright young girl.

197
00:09:43,960 --> 00:09:45,080
I don't know why
they sent her to school

198
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
if they just wanted
to marry her off.

199
00:09:46,520 --> 00:09:47,720
To get her married.

200
00:09:48,440 --> 00:09:50,080
The government pays
5,000 rupees every year

201
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
for educating your daughter
in a government school.

202
00:09:52,760 --> 00:09:53,720
Till the tenth grade.

203
00:09:53,840 --> 00:09:56,880
Then that money
can be used as dowry.

204
00:09:58,320 --> 00:10:00,880
So, shouldn't we do something, sir?

205
00:10:01,360 --> 00:10:03,440
Turn that plural back into singular.

206
00:10:03,640 --> 00:10:07,200
My work is limited to the boundaries
of this school.

207
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
No matter how guilty you try
to make me feel,

208
00:10:11,280 --> 00:10:14,240
I cannot join you in this task.

209
00:10:17,280 --> 00:10:20,160
I understand what you're
trying to say, teacher.

210
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
But we do not have a choice
when it comes to Nishtha's marriage.

211
00:10:23,960 --> 00:10:25,760
Of course, you have a choice,
sister-in-law.

212
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
It is the era of
women's empowerment.

213
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
Yes, women emperi--

214
00:10:30,880 --> 00:10:32,320
Women imper--

215
00:10:33,120 --> 00:10:34,520
Women? Strength?

216
00:10:35,080 --> 00:10:36,640
Women should be empowered!

217
00:10:37,360 --> 00:10:40,040
And… what does a girl want?

218
00:10:40,640 --> 00:10:41,840
What is their dream?

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,480
You understand that, don't you?

220
00:10:44,640 --> 00:10:47,360
Don't you ever feel like you
should get an education

221
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
and find a job?

222
00:10:49,400 --> 00:10:51,640
Buy something for yourself
with your own money?

223
00:10:52,400 --> 00:10:54,760
Look your husband in the eye
with pride when you talk to him.

224
00:10:56,800 --> 00:10:58,160
You made the tea bland again.

225
00:10:58,840 --> 00:11:00,920
Sugar. Go add sugar to this.

226
00:11:04,240 --> 00:11:05,280
Then you…

227
00:11:07,520 --> 00:11:10,320
Why are you getting Nishtha engaged
and keeping her at home?

228
00:11:10,440 --> 00:11:12,760
At least give her the choice
to get an education.

229
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
We don't have a choice.

230
00:11:15,520 --> 00:11:17,960
The boy who sent his
proposal for Nishtha

231
00:11:18,480 --> 00:11:20,960
is the leader of the dangerous
Bone Breakers Gang.

232
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
Bone Breakers?

233
00:11:24,840 --> 00:11:25,640
Gang, sir?

234
00:11:25,760 --> 00:11:27,480
CID is pursuing him.

235
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
And Nishtha said,

236
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
they kill in the middle of the street.

237
00:11:32,880 --> 00:11:35,920
Tell us, how do we turn down
such dangerous people?

238
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
Shiney sir?

239
00:11:48,160 --> 00:11:49,600
Don't you think we are overdressed?

240
00:11:50,640 --> 00:11:52,240
Of course not, sir.

241
00:11:54,040 --> 00:11:58,600
AI, how much money did the Golani
Foundation spend in the past year?

242
00:12:00,120 --> 00:12:01,960
Five hundred crore rupees.

243
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Sir, imagine you are rich.

244
00:12:05,800 --> 00:12:07,640
I know it will be tough for you,
but imagine.

245
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
If you are a rich person
who donates 500 crores for charity,

246
00:12:10,400 --> 00:12:12,880
then who would you want to
speak to at such an event?

247
00:12:13,480 --> 00:12:16,360
To these Slumdogs?
Or to some Millionaires?

248
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
In fact, we shouldn't even
be seen near these people.

249
00:12:19,600 --> 00:12:21,200
Hey! Boy!

250
00:12:22,320 --> 00:12:23,360
Where is the VIP area?

251
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
There is no VIP area here.

252
00:12:27,000 --> 00:12:30,640
Then where will this six-foot-tall
"Very Important Principal" sit?

253
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
Gosh…

254
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
You go get some water.
And make it sparkle.

255
00:12:38,280 --> 00:12:39,160
Chop-chop.

256
00:12:39,680 --> 00:12:40,600
Gosh…

257
00:12:41,280 --> 00:12:42,960
Sir, TTPS.

258
00:12:44,120 --> 00:12:45,680
It's their headmaster, Vardharajan.

259
00:12:46,480 --> 00:12:47,920
Nonchalance.

260
00:12:51,200 --> 00:12:52,720
-Gyaneshwar!
-Vardharajan sir!

261
00:12:54,480 --> 00:12:56,360
-How are you?
-I am very good.

262
00:12:56,560 --> 00:12:57,720
This is Shiney sir.

263
00:12:57,840 --> 00:12:59,120
Long time, don't want to see, sir.

264
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Me too.

265
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
So, the second school in
Tinki Toli is here too, this time.

266
00:13:04,680 --> 00:13:07,760
Adarsh Baal Vidyalaya was
established 30 years ago, sir.

267
00:13:08,240 --> 00:13:11,360
So, your school, which was
opened in 2017,

268
00:13:11,560 --> 00:13:12,880
has to be second.

269
00:13:14,360 --> 00:13:17,520
Ranking isn't decided by age.
It's decided by marks.

270
00:13:18,480 --> 00:13:21,560
And which school gets the
number one result in the tenth grade?

271
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
You must have heard that.

272
00:13:24,240 --> 00:13:26,000
I have also heard
that your Vice-Principal

273
00:13:26,120 --> 00:13:27,640
ran away with the Science teacher.

274
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
Did they have such good Chemistry?

275
00:13:30,800 --> 00:13:32,480
So typical of ABV,

276
00:13:32,840 --> 00:13:35,880
you pay more attention to gossip
than grades, don't you?

277
00:13:36,200 --> 00:13:37,480
By the way, next month,

278
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
CM Madam will be inaugurating our
new swimming pool.

279
00:13:42,200 --> 00:13:45,000
If your staff water cooler
gives you any problems,

280
00:13:45,680 --> 00:13:48,360
you can come to our school
and fill water there.

281
00:13:48,520 --> 00:13:49,600
Good afternoon, everyone.

282
00:13:50,080 --> 00:13:51,760
On behalf of the Golani Foundation,

283
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
I would like to welcome you all.
Please take your seats.

284
00:13:54,080 --> 00:13:56,480
Anyway, please have
lunch before you leave.

285
00:13:57,000 --> 00:14:00,200
Who knows when you will get to
eat as much as you want again?

286
00:14:05,080 --> 00:14:07,440
Academically gifted idiot.

287
00:14:08,120 --> 00:14:11,240
We have scheduled a lot of workshops
for all of you over the next three days.

288
00:14:11,400 --> 00:14:14,240
But before that, please put your
hands together for our CEO…

289
00:14:14,360 --> 00:14:15,880
Mr. Mihir Bansal!

290
00:14:24,080 --> 00:14:25,880
Bhakra Nangal dammit, sir!

291
00:14:26,720 --> 00:14:27,880
The boy turned out to be the CEO.

292
00:14:28,000 --> 00:14:29,600
Thank you.
Just like every single year,

293
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
this year we will definitely
help five schools in need.

294
00:14:33,200 --> 00:14:34,080
And don't worry,

295
00:14:34,240 --> 00:14:37,520
there is no space for VIPs in
our selection criteria.

296
00:14:45,720 --> 00:14:47,640
That is why…

297
00:14:48,240 --> 00:14:50,160
I would like to…

298
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
Acc… Account.

299
00:14:53,280 --> 00:14:54,160
Accolade.

300
00:14:55,000 --> 00:14:55,880
You are in the tenth grade, son.

301
00:14:56,520 --> 00:14:57,800
Yes, accolade.

302
00:14:59,480 --> 00:15:01,600
Would like to give it to Purva Jha.

303
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
Give it to Purva Jha?

304
00:15:04,120 --> 00:15:05,440
Sir, what is all this?

305
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
First, you confiscated my cycle.

306
00:15:07,800 --> 00:15:08,920
And now this?

307
00:15:09,600 --> 00:15:11,040
Sir, I was the one
who got the prize.

308
00:15:11,160 --> 00:15:12,360
But that was a mistake, son.

309
00:15:12,760 --> 00:15:15,520
That is why we will send this letter
you wrote to the award committee

310
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
and fix this mistake.

311
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
Okay?

312
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
Now. Sign here.

313
00:15:21,560 --> 00:15:22,720
-Good--
-Don't sign it, Purav!

314
00:15:24,080 --> 00:15:25,480
One, two, three, four!

315
00:15:25,600 --> 00:15:27,280
Five, six, seven, eight!

316
00:15:28,080 --> 00:15:29,280
It's, "This abuse can't go on anymore!"

317
00:15:29,440 --> 00:15:30,520
Okay, cool. Say it.

318
00:15:30,800 --> 00:15:33,520
-As long as the sun and moon still shine…
-This abuse can't go on anymore!

319
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
-Hey, stop screaming!
-What are you doing?

320
00:15:35,280 --> 00:15:36,240
Let one person speak.

321
00:15:37,480 --> 00:15:38,920
-Who will speak?
-I will.

322
00:15:42,760 --> 00:15:46,840
Sir, Purav won't sign until all
the boys get their demands met.

323
00:15:47,000 --> 00:15:49,480
That's right, sir.
You must obey our commands.

324
00:15:50,480 --> 00:15:51,440
Meet our demands.

325
00:15:52,080 --> 00:15:53,160
Meet our demands.

326
00:15:53,720 --> 00:15:54,600
What are your demands?

327
00:15:54,720 --> 00:15:55,680
Our demands…

328
00:15:56,800 --> 00:15:58,680
Hey! What are our demands?

329
00:16:00,320 --> 00:16:01,400
Come here.

330
00:16:02,120 --> 00:16:03,920
Look, I think we should ask for

331
00:16:04,040 --> 00:16:07,640
two boxes of colorful chalk.
It's super crispy.

332
00:16:08,240 --> 00:16:10,440
You should ask for
something that only girls get.

333
00:16:10,600 --> 00:16:12,240
-Respect.
-A father's love.

334
00:16:12,560 --> 00:16:13,840
The freedom to wear a skirt.

335
00:16:14,760 --> 00:16:17,240
It's completely open. You don't
even need to open your chain.

336
00:16:17,400 --> 00:16:18,880
-Opening a chain is easy!
-What do you mean?

337
00:16:19,000 --> 00:16:20,600
Wait a second,
I know what to ask for.

338
00:16:22,800 --> 00:16:24,160
Sir, we have decided.

339
00:16:24,520 --> 00:16:26,640
The boys want a day of their own,
just like Women's Day.

340
00:16:26,760 --> 00:16:29,200
-Laun-Day.
-Yes, we want boys.

341
00:16:29,320 --> 00:16:30,840
-What?
-He means Men's Day.

342
00:16:31,240 --> 00:16:32,480
Yes, yes, Men's Day…

343
00:16:32,840 --> 00:16:34,160
If you want Purav to sign,

344
00:16:34,320 --> 00:16:36,520
then give us a day when we can just
play cricket and not attend classes.

345
00:16:36,680 --> 00:16:37,560
Laun-day!

346
00:16:37,880 --> 00:16:41,080
-Laun-day! Laun-day!
-Laun-day! Laun-day!

347
00:16:41,240 --> 00:16:42,720
-Laun-day! Laun-day!
-Laun-day! Laun-day!

348
00:16:42,920 --> 00:16:45,200
-Laun-day! Laun-day!
-Palak!

349
00:16:45,320 --> 00:16:47,920
-Laun-day! Laun-day!
-Laun-day! Laun-day!

350
00:16:48,040 --> 00:16:48,960
Why are you doing all this?

351
00:16:49,240 --> 00:16:51,040
You will never forget today, Dad.

352
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
Laun-day! Laun-day! Laun-day!

353
00:17:05,200 --> 00:17:06,320
Sir?

354
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
We can't allow Nishtha's future
to be ruined like this.

355
00:17:08,960 --> 00:17:10,080
We should do something.

356
00:17:10,280 --> 00:17:11,080
Not this again.

357
00:17:11,720 --> 00:17:13,760
I have already crossed a boundary
for you once.

358
00:17:14,160 --> 00:17:15,240
I won't do it again.

359
00:17:16,280 --> 00:17:20,080
I don't know how you convince me
every single time.

360
00:17:20,280 --> 00:17:21,680
-Thank you, sir.
-Welcome.

361
00:17:23,680 --> 00:17:24,560
Sir.

362
00:17:24,680 --> 00:17:26,800
BONE BREAKERS GANG

363
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Hey!

364
00:17:34,640 --> 00:17:35,560
Sir?

365
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
Sir, you should keep my pepper spray.
I have two.

366
00:17:38,040 --> 00:17:39,800
First, I will speak to them gently.

367
00:17:47,560 --> 00:17:50,760
Leader of the Bone Breakers Gang!

368
00:17:54,040 --> 00:17:55,240
Who are you, uncle?

369
00:17:57,440 --> 00:17:58,520
I am the one

370
00:17:59,200 --> 00:18:01,320
standing between you and Nishtha.

371
00:18:02,240 --> 00:18:03,200
If you have the guts,

372
00:18:03,320 --> 00:18:06,320
then try to intimidate me
and not that poor girl.

373
00:18:08,440 --> 00:18:09,800
But if you lose,

374
00:18:11,160 --> 00:18:13,720
then you will leave
Nishtha alone, forever.

375
00:18:14,800 --> 00:18:15,680
Tell me.

376
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
Do you accept or not?

377
00:18:18,000 --> 00:18:20,320
What kind of car is that, uncle?

378
00:18:25,000 --> 00:18:27,800
Time to remind
uncle of his arthritis.

379
00:18:27,920 --> 00:18:29,320
Come on, Vicky! Come on!

380
00:18:31,760 --> 00:18:34,240
Vicky! Vicky! Vicky!

381
00:18:34,320 --> 00:18:36,080
Vicky! Vicky! Vicky!

382
00:18:36,280 --> 00:18:39,560
Vicky! Vicky! Vicky!

383
00:18:55,320 --> 00:18:58,400
Is Bone Breakers a Hip-hop gang?

384
00:19:08,040 --> 00:19:12,040
I don't understand why the CID
is after you?

385
00:19:12,240 --> 00:19:15,400
Sir, the CID is not after me.

386
00:19:15,760 --> 00:19:17,080
The DID, Dance India Dance,
organizers are after me.

387
00:19:17,680 --> 00:19:19,280
They call me before
every single season.

388
00:19:20,040 --> 00:19:21,320
And the physical audition…

389
00:19:21,440 --> 00:19:23,160
Don't touch me.
Keep your distance.

390
00:19:23,280 --> 00:19:24,280
Chill, bro. Chill.

391
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
You want to focus on your dance,
don't you?

392
00:19:27,240 --> 00:19:28,720
Then why are you getting
married at this age?

393
00:19:29,560 --> 00:19:32,080
Oh no, no.
I don't want to get married.

394
00:19:32,560 --> 00:19:34,560
It's Nishtha who is after me.

395
00:19:34,920 --> 00:19:35,960
Hey!

396
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
Why won't you two stop
following me?

397
00:19:38,880 --> 00:19:40,960
First, you came to my house,
and now you're here.

398
00:19:41,320 --> 00:19:44,240
I see, so you're the one
behind all of this.

399
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
You want to stop studying
and get married instead?

400
00:19:48,520 --> 00:19:50,680
Yes, I want to get married. So?

401
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
But why, Nishtha?

402
00:19:52,800 --> 00:19:54,680
You get such good marks.

403
00:19:55,800 --> 00:19:58,680
It takes a lot of hard work
to get good marks.

404
00:19:59,320 --> 00:20:00,720
And I don't want to work hard.

405
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
I want to be a housewife.

406
00:20:02,680 --> 00:20:04,560
Yes, so you can do that.

407
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
But why are you in such a hurry?

408
00:20:06,680 --> 00:20:07,960
Because it's my choice!

409
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
Aren't you the ones who say,

410
00:20:10,080 --> 00:20:11,480
"A woman must be empowered."

411
00:20:11,920 --> 00:20:13,200
As an empowered woman,

412
00:20:13,520 --> 00:20:16,080
I don't want to finish my tenth
or my twelfth grade.

413
00:20:16,920 --> 00:20:18,080
I just want to get married

414
00:20:18,920 --> 00:20:20,520
and be a homemaker.

415
00:20:22,000 --> 00:20:24,040
Now, will you stop me from
making my own choice?

416
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
Tell me?

417
00:20:27,800 --> 00:20:28,680
Let's go, Vicky.

418
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
Walk straight. No need to
do that every single time.

419
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
Amazing.

420
00:20:35,080 --> 00:20:37,800
We say, "Save the girl child.
Educate the girl child."

421
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
And the girl child says,
"Save me from studying.

422
00:20:42,040 --> 00:20:43,040
Let me get married."

423
00:20:43,760 --> 00:20:45,040
Increase the font size for Golani.

424
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
The name should stand out.
What else is the point of this CSR?

425
00:20:47,400 --> 00:20:48,800
Respected Mihir sir.

426
00:20:56,960 --> 00:20:59,800
Sir, very sorry for yesterday.

427
00:21:00,080 --> 00:21:02,720
Our school is very poor, sir.
We are impoverished.

428
00:21:02,800 --> 00:21:05,200
Sir, at our Sports day, the prize
for the winner of the lemon race

429
00:21:05,320 --> 00:21:06,440
is the lemons that the other
contestants carried.

430
00:21:06,560 --> 00:21:08,720
Yes, sir, when life gives us lemons,
we take them home.

431
00:21:09,080 --> 00:21:11,480
Sir, our lab is in terrible condition.

432
00:21:11,800 --> 00:21:13,400
We don't have a single piece
of safety equipment.

433
00:21:13,760 --> 00:21:15,320
Then what do you do to
ensure the children's safety?

434
00:21:17,440 --> 00:21:20,520
Sir, our school is
very needy. Sir, please.

435
00:21:21,160 --> 00:21:22,680
Look, everyone here needs money.

436
00:21:23,200 --> 00:21:24,560
And besides, the final
decision isn't mine.

437
00:21:24,720 --> 00:21:25,760
Our Chairperson will make that decision.

438
00:21:25,880 --> 00:21:27,560
He will meet all the HM's
one by one tomorrow.

439
00:21:27,720 --> 00:21:30,320
The funding will be given to
whoever aligns with their core values.

440
00:21:31,040 --> 00:21:32,400
So, all the best.

441
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
Sir…

442
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
Now, who is this Chairperson?

443
00:21:40,240 --> 00:21:42,960
I think it is some… Ankita Golani.

444
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
Yes, I remember, sir.
I read it in the brochure.

445
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
Give me a second.

446
00:21:46,320 --> 00:21:51,120
AI, share some news articles
about Ankita Golani.

447
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
Okay, here you go.

448
00:21:55,560 --> 00:21:57,760
Holy moly, Rajamouli.

449
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
What happened?

450
00:21:59,240 --> 00:22:00,400
Sir, Ankita Golani.

451
00:22:00,840 --> 00:22:03,160
The bold voice of modern feminism.

452
00:22:04,240 --> 00:22:06,400
Sir, if you want to impress her…

453
00:22:11,320 --> 00:22:12,280
Yes…

454
00:22:12,680 --> 00:22:15,880
Yes, sir, but that money was
for Purva, not your son Purav.

455
00:22:16,400 --> 00:22:17,960
How could you put the
prize money in an FD?

456
00:22:18,160 --> 00:22:20,560
Sir, Purav's mother
always wanted a daughter.

457
00:22:21,000 --> 00:22:21,960
And when he was a child,

458
00:22:22,080 --> 00:22:24,200
Purav used to wear
his banyan like a bikini.

459
00:22:24,640 --> 00:22:26,800
No matter what,
Purav won't return his prize.

460
00:22:26,960 --> 00:22:29,200
Her prize. Our prize.

461
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Sir, but--

462
00:22:33,840 --> 00:22:34,720
Palak?

463
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
-Please talk to Purav.
-Why should I?

464
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
Because you created this problem.

465
00:22:40,720 --> 00:22:41,760
Why are you harassing me?

466
00:22:41,880 --> 00:22:43,920
-Child, talk to him or else--
-Or else, what?

467
00:22:44,520 --> 00:22:45,800
Will you "therapy" me into submission?

468
00:22:46,680 --> 00:22:47,600
Forget it, Dad.

469
00:22:48,240 --> 00:22:49,160
You have already begun to
forget things.

470
00:22:49,280 --> 00:22:50,440
You will forget this, too,
in a few days.

471
00:22:50,600 --> 00:22:52,200
What? What are you trying to say?

472
00:22:52,320 --> 00:22:53,280
What was the date,
the day before yesterday?

473
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
Just come out and say it.

474
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
What was the date,
the day before yesterday?

475
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
Third November! So what--

476
00:23:01,200 --> 00:23:02,360
Every year on Mom's birthday,

477
00:23:02,480 --> 00:23:04,080
you make a
ghevar
cake
just like she used to.

478
00:23:05,920 --> 00:23:08,360
It is the only day in a year when
it feels like she is still with us.

479
00:23:09,640 --> 00:23:10,880
But you forgot that day as well?

480
00:23:23,960 --> 00:23:25,240
So, I will leave then, Kanchan ma'am.

481
00:23:25,400 --> 00:23:27,840
Yes, go ahead. I have some work, and it
will take me another half an hour.

482
00:23:28,040 --> 00:23:28,920
Okay.

483
00:23:32,640 --> 00:23:33,800
Where are you, Vicky?

484
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
What do you mean by
"an emergency dance"?

485
00:23:38,320 --> 00:23:39,640
How will I go home now?

486
00:23:41,800 --> 00:23:42,960
You go to hell!

487
00:24:37,040 --> 00:24:37,960
Straight.

488
00:24:51,520 --> 00:24:52,400
-Ma'am?
-Yes?

489
00:24:52,920 --> 00:24:54,080
Can I return this tomorrow?

490
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
Now you have a choice.

491
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
What?

492
00:25:00,560 --> 00:25:04,480
Up until now, going home with your
dad or your boyfriend wasn't a choice.

493
00:25:05,440 --> 00:25:06,440
It was a necessity.

494
00:25:08,000 --> 00:25:09,320
Now you have a choice.

495
00:25:10,000 --> 00:25:12,800
You can choose to go home by cycle,
or you could go home with someone.

496
00:25:13,480 --> 00:25:16,720
Even an informed choice
requires education.

497
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
And for that, you will need

498
00:25:19,080 --> 00:25:21,920
both H.C. Verma and R.D. Sharma
to help you out.

499
00:25:31,680 --> 00:25:33,040
Thank you so much. Next please.

500
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
Oh! Sorry.

501
00:25:39,040 --> 00:25:40,400
My sanitary pads fell.

502
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
Do you want one?

503
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
As a feminist, I always carry extra.

504
00:25:44,240 --> 00:25:45,160
Here you go.

505
00:25:47,240 --> 00:25:48,520
Hey, it's not taboo.

506
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
So, Mr. Gyaneshwar Tripathi.

507
00:26:04,440 --> 00:26:07,120
Tell me, what will you do
if you get funding from us?

508
00:26:07,280 --> 00:26:08,360
Ma'am, do you have any questions?

509
00:26:11,120 --> 00:26:12,640
-I already asked you--
-Let her speak.

510
00:26:12,800 --> 00:26:14,720
Please speak, ma'am.
Smash the patriarchy.

511
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
Ankita Golani… is Ankit.

512
00:26:31,280 --> 00:26:33,600
My damn "Sydlexia"!

513
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
As soon as I get funding,

514
00:26:35,160 --> 00:26:38,040
I will give the female staff a
14-day period leave.

515
00:26:39,240 --> 00:26:40,160
Every two weeks.

516
00:26:41,880 --> 00:26:43,760
And I will buy a cigarette
with the remaining money.

517
00:26:45,200 --> 00:26:48,320
Because girls these days
can smoke cigarettes.

518
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
Wait a second. You mean to say,

519
00:26:50,240 --> 00:26:52,120
you will use the foundation
money to buy cigarettes?

520
00:26:52,320 --> 00:26:54,240
See? Such old-fashioned thinking.

521
00:26:55,120 --> 00:26:56,840
They can't accept a girl
having freedom.

522
00:27:00,120 --> 00:27:02,080
It's the boys' fault.
Girls are the best.

523
00:27:04,040 --> 00:27:05,320
Hello? Hello? Sir?

524
00:27:07,920 --> 00:27:08,840
What's wrong?

525
00:27:09,080 --> 00:27:11,160
Did I leave you speechless,
Ankita
ji?

526
00:27:13,320 --> 00:27:14,160
Ankita?

527
00:27:15,120 --> 00:27:16,640
Sir, my name is Amanda.

528
00:27:19,040 --> 00:27:19,960
A man…

529
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
Aren't you the Chairman?

530
00:27:24,240 --> 00:27:26,200
No, sir, I am an intern.

531
00:27:27,440 --> 00:27:28,320
Unpaid.

532
00:27:29,280 --> 00:27:30,200
Oh.

533
00:27:36,160 --> 00:27:37,600
Will this event be
held next year as well, sir?

534
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
So, should I leave, or
do you want to throw me out?

535
00:28:07,760 --> 00:28:10,520
But it takes hours to make this!
Did you spend the whole night…

536
00:28:10,840 --> 00:28:12,600
If you hear snoring coming
from the counseling room…

537
00:28:13,160 --> 00:28:14,080
You will have your answer.

538
00:28:16,400 --> 00:28:17,880
But how can we celebrate it today?

539
00:28:18,560 --> 00:28:20,240
The birthday was three days ago,
wasn't it?

540
00:28:22,160 --> 00:28:24,200
If the occasion isn't special,
then we have to make it special.

541
00:28:41,120 --> 00:28:42,480
I don't know how you did it.

542
00:28:43,120 --> 00:28:44,920
But Nishtha's wedding
has been canceled.

543
00:28:48,600 --> 00:28:49,760
How do you know that?

544
00:28:50,120 --> 00:28:52,880
I always find out when people
cancel their henna bookings.

545
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
Good morning, students.

546
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
-Good morning, sir!
-Good morning, sir!

547
00:29:02,840 --> 00:29:04,960
So, after discussing
it for three days,

548
00:29:05,080 --> 00:29:07,280
the School Committee
has made a final decision.

549
00:29:07,680 --> 00:29:09,320
As the boys demand,

550
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
they will be given a Men's Day,

551
00:29:11,960 --> 00:29:14,320
not "laun-day".

552
00:29:14,600 --> 00:29:15,640
Yes!

553
00:29:16,200 --> 00:29:19,800
And that Men's Day will be
celebrated on 31st November!

554
00:29:19,920 --> 00:29:21,960
-Yes!
-Yes!

555
00:29:24,080 --> 00:29:26,120
On 31st November? That is this month!

556
00:29:27,760 --> 00:29:28,960
Done, done. Done, sir.

557
00:29:30,320 --> 00:29:31,400
Give me that, sir.

558
00:29:33,080 --> 00:29:35,440
Hey, November only has 30 days!

559
00:29:41,200 --> 00:29:44,600
And now, please welcome the
real Darling Daughter, Purva Jha!

560
00:29:46,920 --> 00:29:47,960
Men's Day!

561
00:29:55,160 --> 00:29:57,280
-Purva! Purva! Purva!
-Why did you return it?

562
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
Sir!

563
00:30:01,200 --> 00:30:02,720
Purva!

564
00:30:09,320 --> 00:30:11,080
This is of superb quality.

565
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
That's true…

566
00:30:13,840 --> 00:30:15,680
But how did we get the money
for all this?

567
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
I will be late tomorrow morning.

568
00:30:27,040 --> 00:30:28,000
I have to set test papers.

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,760
But just washing dishes isn't
enough anymore, Gyaneshwar.

570
00:30:33,320 --> 00:30:34,960
In exchange for the lab equipment,

571
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
you need to teach this to the kids.

572
00:30:37,960 --> 00:30:38,880
Take it.

573
00:30:39,160 --> 00:30:40,000
What is this?

574
00:30:41,160 --> 00:30:43,440
A new chapter in the
Class Tenth History Syllabus.

575
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
Learn it well.